BBN3402SATU2019: Minggu 9

Terjemahan Blurb Eh!!! Media Sosial


Siti Nor Azielah Bt Mohamad

193012

Bil	Bahasa Melayu	Bahasa Inggeris (Parallink)	Betul
1	Bahan dan kaedah pembelajaran yang berkesan merupakan perkara yang perlu dititikberatkan untuk menggalakkan penyertaan serta interaksi yang aktif dalam kalangan pelajar di kelas. Penggunaan media sosial mendapat permintaan yang tinggi dalam sistem pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan pengajaran bahasa. Oleh itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan dilihat sebagai salah satu platform yang menarik untuk meningkatkan pendidikan pelajar. Selain itu, kami juga menyediakan pelbagai  jenis aplikasi media sosial bagi pembelajaran bahasa iaitu Facebook, e-mel, Instagram, Twitter dan Blog. Kami merungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal pasti isu dan cara untuk mengatasi  masalah berkaitan media sosial di dalam kelas. Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu untuk membantu pengguna media sosial.  Kami percaya dengan penerbitan buku ini, akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa terlibat dalam era dunia teknologi.	Effective learning materials and methods are those that need to be emphasized to encourage participation and active interaction among students in the classroom. The use of social media has high demand in the education system especially in the field of learning and language teaching. Therefore, the use of social media in educational field is seen as one of the attractive platforms to increase student education. In addition, we also provide a wide range of social media applications for language learning i.e. Facebook, email, Instagram, Twitter and Blog. We ripping last review and see the impact of social media as well as to identify issues and how to overcome social media related problems in class. Furthermore, we include steps to create new accounts to help you social media users.  We believe with this book publication, will be the best guide to help teachers and language learners	Effective learning materials and methods are those that need to be emphasized to encourage participation and active interaction among students in the classroom. The use of social media has high demand in the education system especially in the field of learning and language teaching. Therefore, the use of social media in educational field is seen as one of the attractive platforms to increase student education. In addition, we also provide a wide range of social media applications for language learning i.e. Facebook, email, Instagram, Twitter and Blog. We ripping last review and see the impact of social media as well as to identify issues and how to overcome social media related problems in class. Furthermore, we include steps to create new accounts to help you social media users.  We believe in publishing this book, it will be the best guide to help teachers and language students to engage in the world era of technology.

Effective learning materials and methods are those that need to be emphasized to encourage participation and active interaction among students in the classroom. The use of social media has high demand in the education system especially in the field of learning and language teaching. Therefore, the use of social media in educational field is seen as one of the attractive platforms to increase student education. In addition, we also provide a wide range of social media applications for language learning i.e. Facebook, email, Instagram, Twitter and Blog. We ripping last review and see the impact of social media as well as to identify issues and how to overcome social media related problems in class. Furthermore, we include steps to create new accounts to help you social media users.  We believe in publishing this book, it will be the best guide to help teachers and language students to engage in the world era of technology.



Terjemahan Blurb Kajian Wacana 

Bil	Bahasa Melayu	Bahasa Inggeris (Google Translate)	Betul
1	Penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi yang bersesuaian dan bertetapan dengan kajian juga perlu diambil kira supaya kajian lebih memberi manfaat kepada individu yang berkaitan serta masyarakat keseluruhannya. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap pemahaman yang lebih mendalam dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada teori analisis wacana dan strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian yang menarik dengan perbincangan dan huraian yang teliti dan padat.	The use of the theories of discourse analysis and communication strategy in studies can affect research. The theory of discourse analysis and appropriate communication strategy with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant individuals and the community in general. The theory of discourse analysis and communication strategy can also affect the deeper understanding of a study. In fact, applications from the theory of discourse analysis and communication strategy can be described as attractive studies with thorough and concise discussion and explanation.	The use of the theories of discourse analysis and communication strategy in studies can affect research. The theory of discourse analysis and appropriate communication strategy with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant individuals and the community in general. The theory of discourse analysis and communication strategy can also affect the deeper understanding of a study. In fact, applications from the theory of discourse analysis and communication strategy can be described as attractive studies with thorough and concise discussion and explanation.

The use of the theories of discourse analysis and communication strategy in studies can affect research. The theory of discourse analysis and appropriate communication strategy with the study should also be taken into consideration so that studies are more beneficial to the relevant individuals and the community in general. The theory of discourse analysis and communication strategy can also affect the deeper understanding of a study. In fact, applications from the theory of discourse analysis and communication strategy can be described as attractive studies with thorough and concise discussion and explanation.



Quotes 

	Quotes bahasa Inggeris	Halaman	Mesin (Google Translate)	Pembetulan
1	Go for challenges… Go for changes… Go for a better life…	58	Pergi untuk cabaran ... Pergi untuk perubahan ... Pergi untuk kehidupan yang lebih baik ...	Pergi untuk cabaran ... Pergi untuk perubahan ... Pergi untuk kehidupan yang lebih baik ...
2	Let go of your sadness Let go of your tears Let start to harvest Your own happiness!	60	Biarkan kesedihan anda Buang air mata anda Mulalah menuai       Kebahagiaan anda sendiri!	Biarkan kesedihan anda Buang air mata anda Mulalah menuai      Kebahagiaan anda sendiri!
3	Sweep away all your troubles… Pave the way for pleasure…	63	Menyebarkan kejujuran anda Sebarkan kesetiaan anda Sebarkan keikhlasan anda Untuk ingatan yang indah ...	Menyebarkan kejujuran anda Sebarkan kesetiaan anda Sebarkan keikhlasan anda Untuk ingatan yang indah ...
4	Spread your honesty Spread your loyalty Spread your sincerity For a wonderful memory…	64	Menyebarkan kejujuran anda Sebarkan kesetiaan anda Sebarkan keikhlasan anda Untuk ingatan yang indah ...	Menyebarkan kejujuran anda Sebarkan kesetiaan anda Sebarkan keikhlasan anda Untuk ingatan yang indah ...
5	No fear to say sorry Be sincere to show your dignity…	66	Tidak takut untuk mengatakan maaf Ikhlas untuk menunjukkan martabat anda...	Tidak takut untuk mengatakan maaf Ikhlas untuk menunjukkan martabat anda ...
6	A person will do more and more when they are being appreciated…	68	Seseorang akan melakukan lebih banyak lagi apabila mereka dihargai ...	Seseorang akan melakukan lebih banyak lagi apabila mereka dihargai ...
7	Great leader Dare to lead Dare to make changes And dare to be challenged!	70	Pemimpin yang hebat Berani memimpin Berani membuat perubahan Dan berani dicabar!	Pemimpin yang hebat Berani memimpin Berani membuat perubahan Dan berani dicabar!
8	Life without challenges is boring Life with challenges is interesting!	72	Kehidupan tanpa cabaran membosankan Kehidupan dengan cabaran menarik!	Kehidupan tanpa cabaran membosankan Kehidupan dengan cabaran menarik!
9	Seal your PAST Enjoy your PRESENT Challenge your FUTURE	74	Lupakan masa lalu menikmati cabaran semasa anda masa depan	Lupakan masa lalu menikmati cabaran semasa anda masa depan
10	Your silence hurts me the most! Your words kill me the most!	76	Kesunyian anda menyakitkan saya Kata-kata awak membunuh saya yang paling banyak	Kesunyian anda menyakitkan saya Kata-kata awak membunuh saya yang paling banyak
11	Push away your negative mind… Stay closer to positive life..	57	Tekan jauh fikiran negatif anda... Kekal lebih dekat kepada kehidupan yang positif.	Tekan jauh fikiran negatif anda... Kekal lebih dekat kepada kehidupan yang positif.
12	Steal my heart and keep it… Accept me with no regrets…	59	Mencuri hati saya dan menyimpan ia... Terima saya tanpa penyesalan...	Mencuri hati saya dan menyimpan ia... Terima saya tanpa penyesalan...
13	YOU are the key to your own happiness…	61	ANDA adalah kunci kepada kebahagiaan anda sendiri...	ANDA adalah kunci kepada kebahagiaan anda sendiri...
14	Be kind to others and conquer their hearts…	63	Menjadi baik kepada orang lain dan menakluk hati mereka...	Menjadi baik kepada orang lain dan menakluk hati mereka...
15	When people are trying to knock you down… kill them with your kindness…	65	Apabila orang cuba untuk mengetuk anda ke bawah... membunuh mereka dengan kebaikan anda..	Apabila orang cuba untuk mengetuk anda ke bawah... membunuh mereka dengan kebaikan anda..
16	Stay away from fake friends Go for real friends, true friends and good friends…	67	Menjauhkan diri daripada kawan palsu Pergi untuk kawan sebenar, kawan sejati dan kawan baik...	Menjauhkan diri daripada kawan palsu Pergi untuk kawan sebenar, kawan sejati dan kawan baik...
17	A great leader will lead their people and empower them…	69	Pemimpin yang hebat akan membawa rakyat mereka dan memberi kuasa kepada mereka..	Pemimpin yang hebat akan membawa rakyat mereka dan memberi kuasa kepada mereka..
18	Challenges are great opportunities… face them and run over them!	71	Cabaran adalah peluang besar... menghadapi mereka dan berlari ke atas mereka!	Cabaran adalah peluang besar... menghadapi mereka dan berlari ke atas mereka!
19	Life is full of challenges… Set your goal Set your dream Set your mind to grow stronger!	73	Hidup penuh cabaran... Tetapkan matlamat anda Tetapkan impian anda Tetapkan minda anda untuk berkembang lebih kuat!	Hidup penuh cabaran... Tetapkan matlamat anda Tetapkan impian anda Tetapkan minda anda untuk berkembang lebih kuat!
20	Life is wonderful if it is good… cherish it!	75	Kehidupan adalah indah jika ia adalah baik... hargai!	Kehidupan adalah indah jika ia adalah baik... hargai!
21	Do not expect everyone will like you, but try your best, to be kind hearted person with others.	123	Jangan mengharapkan semua orang akan seperti anda, tetapi cuba yang terbaik, untuk menjadi baik hati orang dengan orang lain.	Jangan mengharapkan semua orang seperti kita, tetapi cuba yang terbaik untuk menjadi baik untuk orang lain.
22	When bad things happen again, I will fight another fight to make me calm again	124	Apabila perkara buruk berlaku lagi, saya akan melawan perjuangan lain untuk membuat saya tenang lagi	Apabila perkara buruk yang berlaku, anda perlu berjuang untuk membuatkan hati menjadi tenang kembali.
23	I will work hard to climb the highest mountain although I know that it will be difficult most of the time!	127	Saya akan bekerja keras untuk memanjat gunung tertinggi walaupun saya tahu bahawa ia akan menjadi sukar kebanyakan masa!	Saya akan bekerja keras untuk memanjat gunung tertinggi walaupun saya tahu bahawa ia akan menjadi sukar dan memerlukan banyak masa!
24	Everytime when you are down, you just want someone to tell you it is going to be fine!	131	Setiap kali anda turun, anda hanya mahu seseorang memberitahu anda ia akan menjadi baik!	Setiap kali anda turun, anda hanya mahu seseorang memberitahu anda ia akan menjadi baik!
25	When you were young, your parents believe, you will be a good person, they were right you are kind-hearted person today…	132	Apabila anda masih muda, ibu bapa anda percaya, anda akan menjadi orang yang baik, mereka betul anda adalah orang yang sangat hati hari ini...	Apabila anda masih muda, ibu bapa anda percaya, anda akan menjadi orang yang baik, mereka betul anda adalah orang yang sangat hati hari ini...
26	When I read I will remember. When I understand, I will appreciate my life and others.	134	Apabila saya membaca saya akan ingat. Apabila saya faham, saya akan menghargai hidup saya dan lain-lain.	Apabila saya membaca saya akan ingat. Apabila saya faham, saya akan menghargai hidup saya dan lain-lain.
27	When I am sad… with the sudden thought, I pray… that I can still remember the happy moments…	135	Apabila saya sedih... dengan pemikiran mengejut, saya berdoa... bahawa saya masih boleh ingat momen gembira...	Apabila saya sedih... dengan pemikiran mengejut, saya berdoa... bahawa saya masih boleh ingat momen gembira...
28	Looking at the sky will make me want to reach it… As such, I will work hard to get what I want	136	Melihat langit akan membuat saya mahu mencapai... Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang saya mahu	Melihat langit akan membuat saya mahu mencapai... Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang saya mahu
29	I will touch your heart through kindness… I will always remember your kindness as I am trying to be a kind person to others	139	Saya akan menyentuh hati anda melalui kebaikan... Saya akan sentiasa ingat kebaikan anda kerana saya cuba untuk menjadi orang yang orang lain	Saya akan menyentuh hati anda melalui kebaikan... Saya akan sentiasa ingat kebaikan anda kerana saya cuba untuk menjadi orang yang orang lain
30	The best side of you will reveal when you do not realize it…	142	Sisi terbaik daripada anda akan mendedahkan apabila anda tidak menyedarinya...	Sisi terbaik daripada anda akan mendedahkan apabila anda tidak menyedarinya...
31	Be a person who is full of the warmth… be a person who can make others smile…	145	Menjadi orang yang penuh dengan kehangatan ... menjadi orang yang dapat membuat senyuman yang lain…	Menjadi orang yang penuh dengan kehangatan ... menjadi orang yang dapat membuat senyuman yang lain…
32	You came to me today … I am always here for you to lend my ears to listen to your stories…	146	Anda datang kepada saya hari ini ... Saya sentiasa di sini untuk meminjamkan telingaku untuk mendengar cerita anda ...	Anda datang kepada saya hari ini ... Saya sentiasa di sini untuk meminjamkan telingaku untuk mendengar cerita anda ...
33	No matter how bad you treated me, I will always welcome you with a big smile…	147	Tidak kira betapa buruknya anda merawat saya, saya akan sentiasa mengalu-alukan anda dengan senyuman yang besar ...	Tidak kira betapa buruknya anda merawat saya, saya akan sentiasa mengalu-alukan anda dengan senyuman yang besar ...
34	You might be unhappy today… but tomorrow will be a better day… be positive in Life!	149	Anda mungkin tidak berpuas hati hari ini ... tetapi esok akan menjadi hari yang lebih baik ... menjadi positif dalam Kehidupan!	Anda mungkin tidak berpuas hati hari ini ... tetapi esok akan menjadi hari yang lebih baik ... menjadi positif dalam Kehidupan!
35	No matter how ready you are to face the world, the world will always try to make you feel challenged.	156	Tidak kira seberapa bersedia anda menghadapi dunia, dunia akan sentiasa cuba membuat anda merasa dicabar.	Tidak kira seberapa bersedia anda menghadapi dunia, dunia akan sentiasa cuba membuat anda merasa dicabar.
36	What I have today will not be mine if I am not honest. Be honest in everything that you do!	158	Apa yang saya miliki hari ini tidak akan menjadi milik saya sekiranya saya tidak jujur. Jujurlah dalam segala yang kamu lakukan!	Apa yang saya miliki hari ini tidak akan menjadi milik saya sekiranya saya tidak jujur. Jujurlah dalam segala yang kamu lakukan!
37	I am full of emotions will not give negative impacts towards others.	160	Saya penuh emosi tidak akan memberikan impak negatif kepada orang lain.	Saya penuh emosi tidak akan memberikan impak negatif kepada orang lain.
38	Although I am emotionally challenged… I will try my best not to make you feel uneasy.	161	Walaupun saya dicabar secara emosi ... Saya akan cuba sedaya upaya untuk tidak membuat anda merasa tidak selesa	Walaupun saya dicabar secara emosi ... Saya akan cuba sedaya upaya untuk tidak membuat anda merasa tidak selesa
39	My parents will be happy when I am a better person. I promise to make them proud of me…	162	Ibu bapa saya akan gembira apabila saya seorang yang lebih baik. Saya berjanji untuk membuat mereka bangga dengan saya ...	Ibu bapa saya akan gembira apabila saya seorang yang lebih baik. Saya berjanji untuk membuat mereka bangga dengan saya ...
40	The memories that I had with you still linger in my mind. I still miss you…	164	Kenangan yang saya alami dengan anda masih kekal dalam fikiran saya. Saya masih merindui awak…	Kenangan yang saya alami dengan anda masih kekal dalam fikiran saya. Saya masih merindui awak…